1 00:00:12,929 --> 00:00:15,390 [la sirena de la policía suena a lo lejos] 2 00:00:25,817 --> 00:00:26,860 [Chloe suspira] 3 00:00:28,445 --> 00:00:29,404 Mmm. 4 00:00:36,453 --> 00:00:38,455 [gemidos, risas] 5 00:00:39,122 --> 00:00:40,206 [ronca, resopla fuerte] 6 00:00:41,332 --> 00:00:42,625 [jadea, exhala] 7 00:00:44,085 --> 00:00:45,879 Ah. Hola. 8 00:00:45,962 --> 00:00:46,838 Hola. 9 00:00:47,922 --> 00:00:49,382 ¿Estaba roncando como un camionero? 10 00:00:50,133 --> 00:00:55,305 ¿Sabes qué? No respondas eso. Porque acabo de recordar que no mientes. 11 00:00:55,388 --> 00:00:56,389 [Lucifer] Mmm. 12 00:00:57,599 --> 00:00:59,476 [ambos besándose] 13 00:01:00,018 --> 00:01:01,561 Buenos días, detective. 14 00:01:01,644 --> 00:01:02,520 Buen día. 15 00:01:03,021 --> 00:01:04,022 ¿Tienes frío? 16 00:01:04,105 --> 00:01:05,774 ¿Frío? No, ¿por qué? 17 00:01:06,232 --> 00:01:07,067 extraño, 18 00:01:07,734 --> 00:01:09,944 dado que el infierno era Se supone que se congelará. 19 00:01:10,028 --> 00:01:11,863 -[risas] -Mmmm. 20 00:01:11,946 --> 00:01:14,991 Bien, porque dije que no lo haría. tener sexo contigo hasta el infierno... 21 00:01:15,075 --> 00:01:16,868 Sí, sí, crees que eres muy gracioso. 22 00:01:16,951 --> 00:01:19,621 Oh, ya sé que soy muy divertido. [risas] 23 00:01:19,704 --> 00:01:22,749 También sé que eres cosquilloso. 24 00:01:22,832 --> 00:01:24,501 -¡Mwah! -[risas] 25 00:01:25,460 --> 00:01:28,797 -[risas] ¡Oh, Dios mío! ¡Está bien, está bien! -[Lucifer se ríe] 26 00:01:29,172 --> 00:01:30,215 Está bien. 27 00:01:30,298 --> 00:01:32,675 Me muero de hambre. 28 00:01:33,426 --> 00:01:35,053 Entonces, ¿qué te apetece? 29 00:01:35,136 --> 00:01:37,806 ¿Huevos o panqueques? 30 00:01:37,889 --> 00:01:38,890 -Mmm. -¿Un anticuado? 31 00:01:38,973 --> 00:01:41,184 Lo que quieras es excelente. 32 00:01:41,309 --> 00:01:43,478 [risas] Oh, vamos. 33 00:01:45,021 --> 00:01:46,689 Debes tener alguna preferencia. 34 00:01:46,773 --> 00:01:47,774 [suspiros] 35 00:01:52,529 --> 00:01:54,113 ¿Qué es lo que realmente deseas? 36 00:01:56,825 --> 00:01:57,659 Yo... 37 00:01:59,327 --> 00:02:01,663 quiero tener sexo contigo otras cuatro veces. 38 00:02:01,746 --> 00:02:02,664 Seis, en realidad. 39 00:02:03,081 --> 00:02:04,124 Qué... 40 00:02:07,001 --> 00:02:08,419 ¿Acabo de excitarte? 41 00:02:08,503 --> 00:02:10,755 No sé. [risas] 42 00:02:11,714 --> 00:02:12,549 Yo... 43 00:02:13,049 --> 00:02:14,425 [risas] Estás jugando conmigo. 44 00:02:14,509 --> 00:02:16,386 [risas] ¿Lo soy? 45 00:02:16,469 --> 00:02:17,303 ¡Sí! 46 00:02:17,387 --> 00:02:19,347 [resopla] Estás jugando conmigo. 47 00:02:19,430 --> 00:02:21,891 -Eres tan tonto. [risas] -Oh. 48 00:02:22,183 --> 00:02:23,268 Bueno. Hambriento. 49 00:02:25,019 --> 00:02:25,937 Oh. [se burla] 50 00:02:27,480 --> 00:02:28,398 Está bien. 51 00:02:29,482 --> 00:02:31,484 ¿Sabes que? Burritos de desayuno. 52 00:02:31,568 --> 00:02:32,819 Voy a desayunar burritos. 53 00:02:34,237 --> 00:02:35,113 ¡Doctor! 54 00:02:36,156 --> 00:02:39,200 Necesito tu ayuda con un asunto muy urgente... 55 00:02:39,284 --> 00:02:41,661 -[bombeo mecánico] -¿Qué es ese sonido? 56 00:02:41,744 --> 00:02:42,579 Oh. 57 00:02:42,954 --> 00:02:43,788 Mis tetas. 58 00:02:44,956 --> 00:02:47,292 Estoy bombeando. Extractores de leche portátiles. 59 00:02:47,375 --> 00:02:49,294 El mejor invento desde la epidural. 60 00:02:50,420 --> 00:02:51,296 Mmm. 61 00:02:52,380 --> 00:02:53,798 El detective tiene encanto. 62 00:02:55,133 --> 00:02:55,967 Ella... ¿Qué? 63 00:02:56,050 --> 00:02:57,927 Tuvimos sexo, y luego esta mañana... 64 00:02:58,011 --> 00:02:58,887 Vaya. Espera... 65 00:02:59,429 --> 00:03:00,763 ¿Tuvieron sexo? 66 00:03:01,264 --> 00:03:02,515 ¡Finalmente! 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,267 ¡Esto es maravilloso! 68 00:03:04,350 --> 00:03:07,645 Bueno, fue maravilloso, sí. Por supuesto que lo fue, pero como decía, 69 00:03:07,729 --> 00:03:10,273 pequeño contratiempo, ahora puede hacer lo que yo hago. 70 00:03:10,648 --> 00:03:11,858 Exponer los deseos de las personas. 71 00:03:11,941 --> 00:03:12,984 Bueno, ¿cómo pasó eso? 72 00:03:13,067 --> 00:03:16,029 No lo sé, doctora.  ¿Por qué crees que he venido a verte? 73 00:03:16,738 --> 00:03:17,697 Todo lo que sé es, 74 00:03:17,780 --> 00:03:20,158 ella no tenía encanto, luego tuvimos sexo, y ahora lo hace. 75 00:03:20,241 --> 00:03:22,118 ¿Cómo te enteraste? ¿Que ella podría hacer eso? 76 00:03:22,202 --> 00:03:23,745 Bueno, sólo por accidente. 77 00:03:23,828 --> 00:03:27,332 Ella me ha visto hacerlo bastante, así que Lo hizo como una broma y le pasó a... 78 00:03:29,334 --> 00:03:30,501 Espera. 79 00:03:30,752 --> 00:03:32,003 ¿Crees que es posible? 80 00:03:32,086 --> 00:03:36,007 Le he dado mi poder a todos los que alguna vez he ¿Tuviste relaciones sexuales y nunca lo supiste? 81 00:03:38,218 --> 00:03:39,469 Uh... ¿Quién, yo? 82 00:03:39,844 --> 00:03:40,803 No. 83 00:03:40,887 --> 00:03:44,432 Bueno, lo hicimos varias veces. y en, ya sabes, todo tipo de posiciones. 84 00:03:44,515 --> 00:03:45,934 Sí, lo recuerdo. 85 00:03:46,517 --> 00:03:47,518 ¿Cómo podría olvidar? 86 00:03:47,810 --> 00:03:48,978 De todos modos... Pero, Lucifer, 87 00:03:49,354 --> 00:03:51,231 Tu mojo es como un superpoder. 88 00:03:51,314 --> 00:03:52,273 No lo tengo. 89 00:03:52,357 --> 00:03:53,566 [bombeo mecánico] 90 00:03:53,691 --> 00:03:54,525 ¿O yo? 91 00:03:55,818 --> 00:03:58,029 -Supongo que nunca lo he intentado. -Bueno, intentémoslo ahora. Vamos. 92 00:03:58,112 --> 00:03:59,739 Inclínate. Mírame a los ojos. 93 00:03:59,822 --> 00:04:00,907 Pregúntame qué deseo. 94 00:04:01,366 --> 00:04:03,326 [chillidos] Esto es bueno. Quiero decir... 95 00:04:04,035 --> 00:04:05,036 Lucifer... 96 00:04:05,536 --> 00:04:08,915 ¿Qué deseas? 97 00:04:11,334 --> 00:04:13,044 No, nada. Totalmente flácido. 98 00:04:13,127 --> 00:04:14,212 Uf. Ay. 99 00:04:14,295 --> 00:04:16,506 Bueno, son varios millones. las balas esquivadas. 100 00:04:17,298 --> 00:04:19,300 Entonces es solo el detective ¿Quién es el problema? 101 00:04:19,384 --> 00:04:21,844 -¿Por qué tiene que ser un problema? -Porque... 102 00:04:22,136 --> 00:04:23,972 El deseo es lo mío. 103 00:04:24,055 --> 00:04:26,849 Mi mojo es la razón En primer lugar, le soy útil. 104 00:04:26,933 --> 00:04:29,686 Si ella también puede hacerlo, ¿Cuál es mi papel en la asociación? 105 00:04:29,769 --> 00:04:31,271 ¿Quién soy yo? 106 00:04:31,354 --> 00:04:34,399 Bien, entonces no crees que puedas ¿Compartir esto con ella y seguir siendo tú? 107 00:04:34,816 --> 00:04:37,443 Lucifer, eso es lo que estar en una relación es, 108 00:04:37,527 --> 00:04:40,071 compartir sin perderte en el proceso. 109 00:04:40,613 --> 00:04:41,948 -Oh...? -Además, 110 00:04:42,031 --> 00:04:47,328 el hecho de que Chloe ahora puede cautivar a la gente, tampoco significa que tengas que parar. 111 00:04:48,621 --> 00:04:49,455 Tienes razón. 112 00:04:49,956 --> 00:04:51,249 [risas] Tienes razón. 113 00:04:51,332 --> 00:04:54,502 Yo soy y siempre seré, maestro del encanto. 114 00:04:54,585 --> 00:04:55,753 -Mmm. -Rey del deseo. 115 00:04:55,837 --> 00:04:56,671 Sí. 116 00:04:56,754 --> 00:04:58,381 Sultán de los deseos más íntimos de los humanos. 117 00:04:58,464 --> 00:04:59,882 Gracias doctora. Sí... 118 00:04:59,966 --> 00:05:01,509 "¿Qué es lo que deseas?" 119 00:05:01,592 --> 00:05:03,344 "Disculpe, ¿qué es lo que desea?" 120 00:05:03,428 --> 00:05:04,345 [bombeo mecánico] 121 00:05:04,429 --> 00:05:05,888 Todavía bombeando. 122 00:05:08,349 --> 00:05:09,559 [la bocina de la policía suena] 123 00:05:10,310 --> 00:05:11,436 -¡Decker! -Ey. 124 00:05:11,519 --> 00:05:15,398 Entonces, ¿tú y Lucifer finalmente superaron la situación? tus problemas y bajo las sábanas 125 00:05:15,481 --> 00:05:17,233 ¿Para el viejo baile sin pantalones? 126 00:05:17,317 --> 00:05:18,651 Seguro que lo hicimos. 127 00:05:18,735 --> 00:05:21,320 Bueno, lo siento mucho, Decker. Ya sabes, a veces... 128 00:05:22,447 --> 00:05:23,990 Espera, lo siento. 129 00:05:24,073 --> 00:05:24,949 Rebobinar. 130 00:05:25,033 --> 00:05:26,659 ¿Acabas de decir que sí? 131 00:05:27,160 --> 00:05:28,036 Ajá. 132 00:05:29,203 --> 00:05:30,079 ¡DIOS MÍO! 133 00:05:30,163 --> 00:05:31,164 ¡Oh! [farfulla] 134 00:05:31,247 --> 00:05:33,791 Estaba tan listo para tener Mis sueños Deckerstar volvieron a ser aplastados. 135 00:05:33,875 --> 00:05:36,210 -¿Por qué? -Porque ha sido un fastidio tras otro. 136 00:05:36,294 --> 00:05:38,337 con ustedes dos. No quería hacerme ilusiones. 137 00:05:38,421 --> 00:05:39,756 Sí, lo sé. 138 00:05:39,839 --> 00:05:43,760 Quiero decir, ha sido un largo camino, pero bueno, aquí estamos. 139 00:05:43,843 --> 00:05:45,053 Frijoles frescos. 140 00:05:45,261 --> 00:05:48,389 Espera, ¿por qué tengo la sensación de que ¿No estás simplemente preguntando por preguntar? ¿Qué pasa? 141 00:05:49,015 --> 00:05:50,141 Arrestado. Bueno. 142 00:05:50,224 --> 00:05:52,518 No podía esperar para decírtelo sobre lo mio. 143 00:05:52,602 --> 00:05:54,437 -Oh, ¿tienes algo? -Quizás tenga algo. 144 00:05:54,520 --> 00:05:58,441 Así que recuerda a ese periodista. ¿Quién parecía demasiado amable para ser mi tipo? 145 00:05:58,524 --> 00:05:59,776 Sí, entonces, ya sabes, 146 00:05:59,859 --> 00:06:02,111 Decidí intentarlo. 147 00:06:02,195 --> 00:06:04,364 -Y nos encontramos anoche... -¡Oh! 148 00:06:04,447 --> 00:06:05,573 ...y déjame decirte, 149 00:06:05,656 --> 00:06:08,618 -No siempre es demasiado amable. -[jadea] 150 00:06:08,701 --> 00:06:11,120 Buenos días, señorita López. Buenos días, detective. 151 00:06:11,204 --> 00:06:12,705 Buenos días de nuevo, Lucifer. 152 00:06:12,789 --> 00:06:13,748 [Lucifer se ríe] 153 00:06:15,750 --> 00:06:18,795 Eh, perdón por el retraso. Tuve que hacer una parada en casa de Linda. 154 00:06:19,295 --> 00:06:20,505 Entonces, ¿qué tenemos? 155 00:06:20,588 --> 00:06:24,467 Cualquier testigo o sospechoso sobre quien Se requieren mis asombrosas habilidades para la entrevista, 156 00:06:24,550 --> 00:06:25,885 si sabes a lo que me refiero? 157 00:06:25,968 --> 00:06:29,097 Uh, en realidad no tengo información. sobre la víctima todavía. 158 00:06:29,180 --> 00:06:30,807 Ella, es, um... es... 159 00:06:31,808 --> 00:06:34,227 -Ella, ¿Dan ya está aquí? -¡Ah! 160 00:06:34,310 --> 00:06:36,896 Oh, El Espinoza llamó enfermo,  Tengo miedo. 161 00:06:36,979 --> 00:06:39,524 Uf, ¿se volvió a mirar al espejo? Le dije que no hiciera eso. 162 00:06:39,941 --> 00:06:41,317 [Lucifer se ríe] 163 00:06:43,861 --> 00:06:44,862 Deberíamos... 164 00:06:44,946 --> 00:06:45,780 Correcto. 165 00:06:48,866 --> 00:06:50,076 [clics de la cámara] 166 00:06:52,453 --> 00:06:54,831 [Ella] Diane Luna, famosa soprano. 167 00:06:54,914 --> 00:06:56,499 Hora de la muerte, 22:00 horas. anoche. 168 00:06:57,125 --> 00:06:58,668 Mira esta marca de pinchazo. 169 00:06:58,751 --> 00:07:02,088 Supongo que los informes de toxicología lo confirmarán. que ella fue inyectada 170 00:07:02,171 --> 00:07:03,714 con algún tipo de agente paralizante. 171 00:07:03,798 --> 00:07:05,383 -¿Así fue como murió? -Peor. 172 00:07:05,466 --> 00:07:06,634 Mucho peor. 173 00:07:06,717 --> 00:07:08,928 Ves este patrón de mancha de sangre. en estos lirios? 174 00:07:09,512 --> 00:07:12,723 Eso es de Diane tosiendo. mientras se ahogaba con su propia sangre. 175 00:07:12,807 --> 00:07:15,309 El asesino insertó un cuchillo. en su garganta, 176 00:07:15,393 --> 00:07:18,354 hizo dos cortes muy precisos, cortando sus cuerdas vocales. 177 00:07:18,438 --> 00:07:20,940 Parece que alguien fue a muchos problemas para dejar un punto. 178 00:07:21,023 --> 00:07:24,110 Sí, huelo a vecino molesto. que está cansada de que cante. 179 00:07:24,193 --> 00:07:26,070 ¿Voy a emborracharlos a todos? Debería, ¿no? 180 00:07:26,154 --> 00:07:30,158 Bueno, no hay señales de entrada forzada. Así que lo más probable es que Diane conociera a su agresor. 181 00:07:30,241 --> 00:07:33,411 [suspiro] Bueno, entonces un amante abandonado, basado en las flores. 182 00:07:33,494 --> 00:07:36,038 Excepto que ella era una famosa estrella de ópera. Quiero decir, mira. 183 00:07:36,122 --> 00:07:37,748 Tienen flores todo el tiempo. 184 00:07:38,249 --> 00:07:39,750 Ella, ¿quién encontró el cuerpo? 185 00:07:40,126 --> 00:07:41,752 Oh, uh, Norman, el vecino de Diane. 186 00:07:41,836 --> 00:07:42,962 -Allí. -[Lucifer] ¡Ah! 187 00:07:43,045 --> 00:07:45,715 Correcto la primera vez. Vecina molesta, lo es. 188 00:07:45,798 --> 00:07:49,594 Sí, aparentemente encontró la puerta entreabierta. Se encontró con el cuerpo y lo llamó por teléfono. 189 00:07:49,677 --> 00:07:50,678 Eso es lo que dice. 190 00:07:50,761 --> 00:07:51,721 Por aquí, detective. 191 00:07:51,804 --> 00:07:54,515 Sospecho que estamos a punto de escuchar  La confesión de este sospechoso. 192 00:07:59,228 --> 00:08:00,271 -Disculpe. -No lo estaba. 193 00:08:00,354 --> 00:08:02,690 Hola. Detective Decker. ¿Podemos hacerte algunas preguntas? 194 00:08:02,773 --> 00:08:03,774 Seguro. 195 00:08:03,858 --> 00:08:07,612 Debe haber sido bastante irritante. viviendo justo al lado de una soprano, ¿eh? 196 00:08:07,695 --> 00:08:09,947 Querías silenciarla de una vez por todas, ¿no? 197 00:08:10,573 --> 00:08:12,992 Aprende del maestro. Dime, normando... 198 00:08:13,701 --> 00:08:14,619 Norsky... 199 00:08:14,702 --> 00:08:17,038 -[sonido místico] -...¿qué es lo que deseas? 200 00:08:18,581 --> 00:08:19,957 [El timbre místico se desvanece] 201 00:08:20,416 --> 00:08:21,250 ¿Qué? 202 00:08:22,084 --> 00:08:24,212 Es extraño preguntar eso, hombre. 203 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 No funciona. 204 00:08:26,380 --> 00:08:27,256 Pero... 205 00:08:28,090 --> 00:08:29,050 eso significa... 206 00:08:30,927 --> 00:08:33,179 Detective, creo que me robó mi encanto. 207 00:08:42,355 --> 00:08:43,356 No importa. 208 00:08:43,564 --> 00:08:46,859 Hola Wyrzbeski. 209 00:08:46,984 --> 00:08:48,945 Dime, aparte de un nombre más pronunciable, 210 00:08:49,028 --> 00:08:50,154 ¿Qué deseas? 211 00:08:51,072 --> 00:08:52,323 ¿Se trata del Papá Noel Secreto? 212 00:08:52,406 --> 00:08:54,617 Porque se supone que no debes preguntarle a la gente lo que quieren. 213 00:08:54,700 --> 00:08:55,743 Eso, eh... 214 00:08:55,868 --> 00:08:56,869 Eso lo delata. 215 00:08:57,495 --> 00:08:58,454 Dios mío. 216 00:08:58,538 --> 00:08:59,580 ¿"Papá Noel"? 217 00:09:01,374 --> 00:09:02,708 Eh, discúlpeme. 218 00:09:03,626 --> 00:09:04,961 No podría haber hecho esto. 219 00:09:05,044 --> 00:09:07,338 -Pasé toda la noche en Rasganorte. -¿Dónde? 220 00:09:07,421 --> 00:09:09,799 -Disculpe oficial, ¿qué desea? -Rasganorte. 221 00:09:09,882 --> 00:09:10,925 ¿En Azeroth? 222 00:09:11,008 --> 00:09:13,427 Ah, sí, estamos...  ¿Estamos hablando de videojuegos? 223 00:09:13,886 --> 00:09:14,804 Lideré a mi gremio 224 00:09:14,887 --> 00:09:17,431 -Una campaña de 17 horas anoche. -[Lucifer] Disculpe, oficial. 225 00:09:17,515 --> 00:09:19,392 ¿Entonces estuviste en casa y despierto toda la noche? 226 00:09:19,767 --> 00:09:21,143 -¿Escuchaste algo? -¿Lo hice? 227 00:09:21,227 --> 00:09:25,064 Primero, los horribles ejercicios vocales, como cada maldita noche, 228 00:09:25,147 --> 00:09:27,984 pero luego, como un bono molesto, Dos horas de discusión. 229 00:09:28,067 --> 00:09:29,735 -¿De qué estaban discutiendo? -¡Disculpe! 230 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 ¿Y obtuviste algún detalle? nombres, algo? 231 00:09:32,655 --> 00:09:33,489 No. 232 00:09:33,573 --> 00:09:35,616 Una vez que me di cuenta de que el ruido no paraba, 233 00:09:35,700 --> 00:09:38,744 Subí mis auriculares para poder escuchar a mi grupo de asalto. 234 00:09:38,828 --> 00:09:43,082 Se está volviendo tan difícil que un hombre pueda saquear el túmulo del Rey Exánime ya no estará en paz. 235 00:09:43,165 --> 00:09:45,001 Mmm. Tiempos difíciles. 236 00:09:45,334 --> 00:09:48,796 Sí, entonces vamos a necesitar su registro de juego para confirmar su coartada. 237 00:09:49,088 --> 00:09:50,047 Increíble. 238 00:09:50,131 --> 00:09:51,257 [charla de radio de la policía] 239 00:09:51,340 --> 00:09:52,883 Disculpe. [se aclara la garganta] 240 00:09:53,801 --> 00:09:55,261 Lucifer, ¿qué estás haciendo? 241 00:09:55,344 --> 00:09:57,013 Literalmente nada. Estoy impotente. 242 00:09:57,096 --> 00:09:59,974 ¿Realmente perdiste tu encanto? ¿Cómo es eso posible? 243 00:10:00,057 --> 00:10:01,934 Cuando tuvimos relaciones sexuales, pasó de mí a ti. 244 00:10:02,018 --> 00:10:03,561 Eso es ridículo. Yo... 245 00:10:04,520 --> 00:10:06,355 Sólo estábamos jugando esta mañana. 246 00:10:06,439 --> 00:10:08,399 No tengo tu encanto. 247 00:10:08,482 --> 00:10:09,942 Sólo hay una manera de estar seguro. 248 00:10:10,943 --> 00:10:12,612 ¿Ahora mismo? ¡No! 249 00:10:12,862 --> 00:10:14,655 No te voy a engañar aquí. 250 00:10:14,739 --> 00:10:16,449 -No va a funcionar de todos modos. -Por favor inténtalo. 251 00:10:16,532 --> 00:10:17,491 Intentar. 252 00:10:17,908 --> 00:10:18,743 Bien. 253 00:10:24,749 --> 00:10:25,833 ¿Qué deseas? 254 00:10:27,960 --> 00:10:31,255 Yo... quiero recuperar mi encanto. 255 00:10:31,339 --> 00:10:32,381 [Chloe jadea] 256 00:10:34,467 --> 00:10:35,885 ¡Ja! [se aclara la garganta] 257 00:10:37,136 --> 00:10:37,970 Dios mío.  258 00:10:38,054 --> 00:10:39,263 [farfulla] 259 00:10:39,347 --> 00:10:40,306 Yo... 260 00:10:40,848 --> 00:10:41,682 Es real. Es... 261 00:10:42,016 --> 00:10:42,933 [risas] 262 00:10:43,017 --> 00:10:45,311 -...genial. -No, no está bien. 263 00:10:46,145 --> 00:10:48,147 Lucifer, acabamos de juntarnos. 264 00:10:48,314 --> 00:10:50,733 ya estas encontrando cosas para enloquecer. 265 00:10:50,816 --> 00:10:53,486 No encuentro nada, detective. Lo único que he hecho es perder cosas. 266 00:10:53,569 --> 00:10:56,989 ¿Te das cuenta de cuánto tiempo ¿Nos tomó llegar hasta aquí? 267 00:10:57,615 --> 00:10:59,575 Finalmente tenemos algo bueno que hacer. 268 00:10:59,659 --> 00:11:03,162 Quiero decir, ¿podemos por favor? ¿Disfrútalo solo por un minuto? 269 00:11:05,081 --> 00:11:06,832 [se ríe ligeramente] 270 00:11:07,375 --> 00:11:08,209 Por supuesto. 271 00:11:09,335 --> 00:11:10,419 Por supuesto. 272 00:11:16,258 --> 00:11:18,260 [tarareo monótono] 273 00:11:23,724 --> 00:11:24,975 Eso no puede ser correcto. 274 00:11:28,145 --> 00:11:29,063 [Amenadiel gime] 275 00:11:30,314 --> 00:11:31,232 [el juguete chirría] 276 00:11:33,359 --> 00:11:34,860 Linda dijo que saliste con Dan. 277 00:11:35,069 --> 00:11:36,237 esquivando bates de béisbol. 278 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 Mm, se suponía que íbamos a ir al partido de béisbol de los Dodgers. 279 00:11:39,323 --> 00:11:41,033 Oh. Eso es mucho más tonto. 280 00:11:41,117 --> 00:11:43,369 No, lo que es tonto es Dan me abandonó en el último momento. 281 00:11:44,537 --> 00:11:45,413 Así que yo sólo... 282 00:11:46,539 --> 00:11:48,207 acabo de regresar aquí para hacer algo de trabajo. 283 00:11:48,290 --> 00:11:51,377 "Trabajar"? ¿Construyendo más cosas para Charlie? 284 00:11:51,460 --> 00:11:52,837 ¿Cuánto necesita ese niño? 285 00:11:53,796 --> 00:11:55,756 Tenía dos piedras cuando era niño. 286 00:11:55,965 --> 00:11:57,216 Uno afilado, otro no. 287 00:11:57,717 --> 00:12:00,970 Toma el afilado e intenta apuñalar cosas. Toma el que está desafilado, intenta hacerlo afilado. 288 00:12:01,053 --> 00:12:02,263 Eso, eh... 289 00:12:02,805 --> 00:12:03,848 Eso explica muchas cosas. 290 00:12:03,931 --> 00:12:06,517 Eso explica por qué no soy un mocoso mimado. 291 00:12:06,600 --> 00:12:08,811 que es exactamente lo que Charlie va a convertirse 292 00:12:08,894 --> 00:12:10,938 si sigues comprándole más juguetes. 293 00:12:11,021 --> 00:12:13,566 Esto no es un juguete, Maze. 294 00:12:13,649 --> 00:12:17,653 Esto es estimulante, paisaje recreativo educativo 295 00:12:17,737 --> 00:12:18,696 que si tu... 296 00:12:19,738 --> 00:12:21,741 [gemidos, risas] 297 00:12:21,907 --> 00:12:24,034 Ya sabes, la verdad es cuando Dan no apareció, 298 00:12:24,118 --> 00:12:26,746 volver aquí fue lo único que se me ocurrió. 299 00:12:28,581 --> 00:12:30,666 [suspira] ¿Qué tan patético es eso? 300 00:12:30,750 --> 00:12:31,667 Mmm. 301 00:12:32,585 --> 00:12:37,006 Ni siquiera puedo recordar cómo pasé mi tiempo antes de tener a Charlie. 302 00:12:49,727 --> 00:12:53,606 Vale, bueno, según el calendario de Diane, en el momento en que su vecina escuchó la pelea, 303 00:12:53,689 --> 00:12:56,942 nuestra víctima se estaba reuniendo con alguien llamado Mario Canales. 304 00:12:57,443 --> 00:12:59,570 Bueno, si fuera una posición cita semanal, 305 00:12:59,653 --> 00:13:01,906 Estoy segura de que Diane conocía bien a Mario Canales. 306 00:13:01,989 --> 00:13:03,365 Déjame ver qué hay en línea. 307 00:13:06,410 --> 00:13:08,412 Bien, entonces tiene un sitio web. 308 00:13:08,496 --> 00:13:10,998 y parece que es un entrenador vocal. 309 00:13:11,624 --> 00:13:14,794 ¡Oh! Bueno, si la cita fuera una sesión de coaching semanal, 310 00:13:14,877 --> 00:13:17,463 eso explicaria los ruidos del que Norman se estaba quejando. 311 00:13:17,546 --> 00:13:19,340 Sí. ¿Qué pasa con el argumento? 312 00:13:19,673 --> 00:13:21,383 Ah, okey. Yo... 313 00:13:21,467 --> 00:13:22,551 ¡Ay-ay-ay! 314 00:13:22,635 --> 00:13:25,471 Echa un vistazo a la cadena de texto de Diane y Mario. 315 00:13:25,554 --> 00:13:26,472 Corrección, 316 00:13:26,555 --> 00:13:28,474 -cadena de mensajes de texto. -¡Oh! 317 00:13:28,557 --> 00:13:32,353 No hay nada malo en insertar un poco de creatividad en los ejercicios de garganta. 318 00:13:32,436 --> 00:13:34,563 [ella] Ese es un fuerte juego de emojis. 319 00:13:34,647 --> 00:13:37,566 Aunque realmente me está haciendo desear Los tacos de berenjena de mi mamá. 320 00:13:37,650 --> 00:13:39,944 -¡Oh! -Espera, ¿entonces estaban teniendo una aventura? 321 00:13:40,361 --> 00:13:42,696 Aquí dice que está casado y tiene hijos. 322 00:13:42,780 --> 00:13:45,783 Bueno, tal vez el entrenador vocal estaba preocupado. que Diane le cantaría a su esposa, 323 00:13:45,866 --> 00:13:47,493 así que la interrumpió antes de que ella pudiera. 324 00:13:47,743 --> 00:13:49,578 Bien. Bien, vamos a hablar con Mario. 325 00:13:49,662 --> 00:13:50,663 -¡Ay! -¡Oh! 326 00:13:50,746 --> 00:13:51,747 [Ella] ¡Oh! 327 00:13:51,831 --> 00:13:52,706 ¡Dios mío! 328 00:13:52,790 --> 00:13:55,543 -Pete, ¿estás bien? -¡Ay! ¿Qué le pasa a esa puerta? 329 00:13:55,626 --> 00:13:58,170 -Oh, eh, lo siento. -Oye, um... Hola. 330 00:13:58,712 --> 00:14:01,298 Lo siento. no quise decir para interrumpirte en el trabajo. 331 00:14:01,382 --> 00:14:06,345 Pero conseguí estos dos boletos VIP. a la convención de Star Trek en el centro. 332 00:14:06,428 --> 00:14:09,723 N-no tengo idea si te gusta, pero es totalmente lo mío, 333 00:14:09,807 --> 00:14:12,142 y me preguntaba si quisieras venir conmigo. 334 00:14:12,226 --> 00:14:13,227 ¿Viaje a las estrellas? 335 00:14:13,310 --> 00:14:16,647 Por favor, la señorita López sabe más. sobre esas cosas de lo que jamás podrías. 336 00:14:17,940 --> 00:14:20,317 [hablando klingon] 337 00:14:20,401 --> 00:14:22,111 ¿Ves? Incluso habla Chewbacca. 338 00:14:22,194 --> 00:14:26,073 [hablando klingon] 339 00:14:26,156 --> 00:14:29,743 [hablando klingon] 340 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 [ambos hablan klingon] 341 00:14:32,413 --> 00:14:34,081 Pero... Pero Star Trek es lo tuyo. 342 00:14:34,623 --> 00:14:36,542 Bueno, quiero decir, 343 00:14:36,625 --> 00:14:39,962 Lucifer, el siglo XXI es lo suficientemente grande para los dos. 344 00:14:40,796 --> 00:14:41,630 [Chloe] ¿Ves? 345 00:14:42,256 --> 00:14:43,465 Compartir no es tan difícil. 346 00:14:44,216 --> 00:14:46,010 [Ella y Pete hablan indistintamente] 347 00:14:47,720 --> 00:14:48,721 Disculpe. 348 00:14:48,804 --> 00:14:51,265 Soy el detective Decker. Buscamos a un tal Mario Canales. 349 00:14:51,348 --> 00:14:52,808 Uh, está un poco ocupado en este momento. 350 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 [Chloe] Ya no estoy tan ocupada. 351 00:14:59,648 --> 00:15:01,525 Bravo, señor Canales. 352 00:15:01,775 --> 00:15:04,570 Entrenador vocal de primer nivel por día, Cantante de jingle de la lista Z de noche. 353 00:15:04,653 --> 00:15:05,613 Oh, vaya. 354 00:15:05,696 --> 00:15:08,407 Mira, ya está sucediendo. Nuestro encanto está funcionando en él. 355 00:15:08,490 --> 00:15:10,284 Oh, lo llamaste "nuestro" encanto. 356 00:15:10,409 --> 00:15:11,702 [risas] Ahora, continúa. 357 00:15:11,785 --> 00:15:13,287 Apuesta por el golpe de gracia. 358 00:15:14,747 --> 00:15:15,664 Tienes esto. 359 00:15:16,999 --> 00:15:18,959 Sr. Canales, soy el detective Decker. 360 00:15:19,043 --> 00:15:20,961 y necesito hacerte algunas preguntas. 361 00:15:23,547 --> 00:15:25,132 ¿Qué deseas? 362 00:15:27,718 --> 00:15:29,803 Para contarte todo lo que quieras saber. 363 00:15:29,887 --> 00:15:31,138 Muy bien. 364 00:15:31,221 --> 00:15:34,141 Lo que queremos saber es, ¿Por qué mataste a Diane Luna? 365 00:15:34,934 --> 00:15:36,977 E-espera, ¿Diane está muerta? 366 00:15:37,061 --> 00:15:39,939 La actuación ha terminado, Mario. Hemos visto tu berenjena. 367 00:15:40,022 --> 00:15:41,815 Sabemos que estabas teniendo una aventura con Diana. 368 00:15:41,899 --> 00:15:43,275 ¿Amenazó con decírselo a su esposa? 369 00:15:43,359 --> 00:15:45,027 ¿Qué? No. 370 00:15:45,110 --> 00:15:47,529 Mi... Mi matrimonio ha terminado. durante casi un año. 371 00:15:47,613 --> 00:15:50,491 Bueno, las fotos de familia feliz. en su sitio web sugiere lo contrario. 372 00:15:50,574 --> 00:15:53,619 [suspiros] Mira, solo mantengo esos por las apariencias. 373 00:15:53,702 --> 00:15:55,329 Entonces ¿por qué peleaste? la noche de su asesinato? 374 00:15:55,412 --> 00:15:56,789 Bueno, ¿no es obvio? 375 00:15:56,872 --> 00:15:59,833 El señor Canales le enseñó a Diane todos sus trucos. y luego ella se elevó sobre él. 376 00:15:59,917 --> 00:16:02,544 El alumno abandona al maestro. Quiero decir, ¿quién disfrutaría eso? 377 00:16:02,628 --> 00:16:03,712 Hice. 378 00:16:03,796 --> 00:16:05,381 Estaba muy orgulloso de Diane. 379 00:16:05,881 --> 00:16:08,133 Y además, ella era mi mejor tarjeta de presentación. 380 00:16:08,217 --> 00:16:11,136 Por eso peleamos. No quería que ella lo tirara todo por la borda. 381 00:16:11,220 --> 00:16:12,513 ¿Por qué lo tiraría todo por la borda? 382 00:16:13,347 --> 00:16:16,892 Ella... Estaba a punto de hacer público algo. Grandes acusaciones contra una estrella de ópera. 383 00:16:17,351 --> 00:16:18,644 Traté de disuadirla. 384 00:16:18,727 --> 00:16:20,479 ¿Una estrella de ópera? ¿OMS? 385 00:16:22,648 --> 00:16:24,066 No escuchaste esto de mí... 386 00:16:25,693 --> 00:16:29,905 pero Niels Schuman es un tirano y un matón. 387 00:16:29,988 --> 00:16:31,782 Niels Schuman, ¿el barítono de talla mundial? 388 00:16:31,865 --> 00:16:34,326 Sí, es un idiota de clase mundial. 389 00:16:34,410 --> 00:16:36,370 Le tira cosas a la gente. 390 00:16:36,453 --> 00:16:38,205 Tiene ataques de ira sin motivo alguno. 391 00:16:38,288 --> 00:16:40,541 -¿Oh? -Diane quería derribarlo. 392 00:16:40,624 --> 00:16:42,084 Le dije que eso acabaría con ella. 393 00:16:42,167 --> 00:16:43,127 Parece que sí. 394 00:16:44,044 --> 00:16:46,714 ¿Entonces crees que Niels está detrás de esto? 395 00:16:56,974 --> 00:16:58,642 [cuervos graznando] 396 00:17:01,020 --> 00:17:02,521 Te extraño mucho. 397 00:17:04,940 --> 00:17:06,400 Mucho, Charlotte. 398 00:17:07,985 --> 00:17:10,070 Luchaste muy duro para ser una mejor persona. 399 00:17:12,239 --> 00:17:14,366 Y me hiciste creer Yo también podría ser mejor. 400 00:17:16,118 --> 00:17:17,077 [suspiros] 401 00:17:17,536 --> 00:17:18,579 Y lo estoy intentando. 402 00:17:20,622 --> 00:17:22,124 Pero siempre me quedo corto. 403 00:17:23,000 --> 00:17:24,418 Y ahora he visto algo. 404 00:17:28,422 --> 00:17:31,300 Algo que demuestra lo importante es hacerlo bien. 405 00:17:33,844 --> 00:17:34,845 Ser bueno. 406 00:17:35,929 --> 00:17:37,264 [gime suavemente] 407 00:17:38,432 --> 00:17:39,475 Y la buena noticia es que yo... 408 00:17:39,558 --> 00:17:41,560 estoy bastante seguro esto significa que estás en el cielo, 409 00:17:41,643 --> 00:17:42,978 tal como dijo Amenadiel. 410 00:17:47,107 --> 00:17:49,485 Pero la mala noticia es No creo que vaya a unirme a ti. 411 00:17:49,568 --> 00:17:50,444 [sollozos] 412 00:17:54,490 --> 00:17:56,492 Estoy aterrorizada, Charlotte. 413 00:17:58,619 --> 00:18:01,121 [farfulla] Para mí, para Chloe... 414 00:18:04,833 --> 00:18:06,126 para Trixie. 415 00:18:11,715 --> 00:18:13,967 Necesito ayuda. Sólo necesito ayuda. 416 00:18:16,762 --> 00:18:18,097 Necesito orientación. 417 00:18:18,180 --> 00:18:22,017 Necesito... necesito una señal, necesito algo. 418 00:18:22,351 --> 00:18:23,227 Ayúdame. 419 00:18:23,644 --> 00:18:24,520 Por favor. 420 00:18:25,020 --> 00:18:26,230 Ayúdame. 421 00:18:26,688 --> 00:18:29,900 [silbido místico] 422 00:18:41,537 --> 00:18:43,580 Daniel Espinoza, 423 00:18:44,164 --> 00:18:46,291 tus oraciones han sido respondidas. 424 00:18:46,375 --> 00:18:49,711 -¿Lucifer? -No soy Lucifer. 425 00:18:49,795 --> 00:18:50,754 Mirar. 426 00:18:51,380 --> 00:18:52,756 Él me hizo esto. 427 00:18:53,715 --> 00:18:57,344 mi hermano gemelo me odia porque soy su opuesto. 428 00:18:57,928 --> 00:19:00,180 El bueno a su mal. 429 00:19:00,806 --> 00:19:02,474 Quizás hayas oído hablar de mí. 430 00:19:03,851 --> 00:19:05,894 Soy el Arcángel Miguel. 431 00:19:07,604 --> 00:19:08,522 ¿El arcángel? 432 00:19:08,605 --> 00:19:11,149 Sé que estás luchando. 433 00:19:12,234 --> 00:19:15,529 Sé que tienes miedo de ir al infierno. 434 00:19:16,029 --> 00:19:18,282 Pero te traigo buenas noticias, Daniel. 435 00:19:18,365 --> 00:19:20,450 Tu redención no se pierde. 436 00:19:20,534 --> 00:19:24,121 Hay una manera de que usted haga lo correcto todos tus errores. 437 00:19:24,746 --> 00:19:25,706 Un camino para ti... 438 00:19:26,373 --> 00:19:28,041 para proteger a sus seres queridos. 439 00:19:36,967 --> 00:19:38,010 [golpes de ascensor] 440 00:19:38,927 --> 00:19:39,887 Lucifer. 441 00:19:40,846 --> 00:19:43,223 Um, entonces la coartada de Mario es correcta, 442 00:19:43,307 --> 00:19:44,975 y no podemos cuestionar a Niels 443 00:19:45,058 --> 00:19:46,226 porque él está en el aire, 444 00:19:46,310 --> 00:19:48,478 volando de regreso de una actuación  en Nueva York. 445 00:19:49,229 --> 00:19:53,567 Entonces, realmente, no hay nada que podamos hacer. hasta que aterriza. 446 00:19:54,067 --> 00:19:55,235 No estoy de acuerdo. 447 00:19:56,361 --> 00:19:58,113 [jadea] Lucifer. 448 00:19:58,197 --> 00:20:00,365 Por muy divertido que sea verte usar mi... 449 00:20:00,449 --> 00:20:03,035 Quiero decir, nuestro, pero realmente mi encanto, 450 00:20:03,118 --> 00:20:04,578 Me gustaría que me lo devolvieran. Entonces... 451 00:20:05,120 --> 00:20:07,122 Tengamos sexo otra vez, esta vez yo arriba. 452 00:20:07,206 --> 00:20:08,040 [Chloe se ríe] 453 00:20:08,749 --> 00:20:10,542 ¿De verdad crees que eso va a funcionar? 454 00:20:11,418 --> 00:20:14,213 ¿Como si tu encanto fuera una especie de ETS? 455 00:20:14,755 --> 00:20:18,091 [se burla] Bueno, tenemos que intentar algo. 456 00:20:20,093 --> 00:20:22,137 [suspiros] Esto realmente te está afectando, ¿eh? 457 00:20:22,221 --> 00:20:23,263 [suspiros] 458 00:20:24,139 --> 00:20:25,098 Confía en mí, 459 00:20:25,182 --> 00:20:30,229 no es que no quiera tener sexo contigo, porque realmente, realmente lo hago, 460 00:20:30,312 --> 00:20:33,649 pero... ponerle este tipo de agenda, 461 00:20:33,732 --> 00:20:36,068 simplemente le quita toda la diversión. 462 00:20:36,151 --> 00:20:39,738 Sí, y por favor no hagas un juego de palabras. ahora mismo porque yo... 463 00:20:40,239 --> 00:20:42,241 estoy un poco preocupado 464 00:20:42,324 --> 00:20:45,494 que lo estás pasando tan mal comparte esto conmigo, porque... 465 00:20:46,245 --> 00:20:48,372 las relaciones se tratan de dar y recibir. 466 00:20:48,455 --> 00:20:52,459 Bueno, eso es fácil para ti decirlo. Hasta ahora todo es "yo doy y tú recibes". 467 00:20:52,542 --> 00:20:54,795 Me refiero emocionalmente, Lucifer. 468 00:20:57,297 --> 00:20:58,382 Ah... 469 00:20:59,049 --> 00:21:01,760 Sé exactamente lo que quieres decir. [risas] 470 00:21:02,552 --> 00:21:03,929 Entonces, ¿terapia de pareja? 471 00:21:04,554 --> 00:21:07,933 Cuando hemos sido pareja por, qué, cinco segundos? 472 00:21:08,016 --> 00:21:10,227 Definitivamente no es lo que quise decir. 473 00:21:10,310 --> 00:21:11,144 Veo. 474 00:21:11,228 --> 00:21:15,357 Pero me temo que para que esto funcione, Ambos tienen que estar dispuestos a estar aquí. 475 00:21:15,440 --> 00:21:17,901 -Bueno, ella dijo que estaba feliz de hacer esto. -No, no, estoy feliz. 476 00:21:18,318 --> 00:21:19,403 Estoy feliz de estar aquí. 477 00:21:19,486 --> 00:21:22,030 Estoy emocionado, en realidad, tener a alguien racional 478 00:21:22,114 --> 00:21:24,491 opinar sobre todo esto y estoy de acuerdo con esto. 479 00:21:24,574 --> 00:21:26,702 Quiero decir, Lucifer está siendo ridículo, ¿vale? 480 00:21:27,244 --> 00:21:28,704 ¿Puedes por favor decirle 481 00:21:28,787 --> 00:21:32,624 que no tiene ningún sentido ¿Que le robé su encanto durante el sexo? 482 00:21:32,708 --> 00:21:34,209 -[risita burlona] -Está bien, bueno, 483 00:21:34,293 --> 00:21:37,296 en realidad, no creo  Lucifer está siendo... 484 00:21:38,422 --> 00:21:39,589 que ridículo. 485 00:21:40,632 --> 00:21:41,508 -¿No lo haces? -No. 486 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 No es que cubriéramos los poderes celestiales. en la escuela de medicina. 487 00:21:44,469 --> 00:21:46,513 -[Lucifer se ríe]  -Pero tener sexo con alguien. 488 00:21:46,596 --> 00:21:48,098 realmente te preocupas 489 00:21:48,181 --> 00:21:51,685 requiere entregar el control, renunciar al poder. 490 00:21:52,352 --> 00:21:53,729 Y a nivel emocional, 491 00:21:53,812 --> 00:21:57,482 El razonamiento de Lucifer hace cierta cantidad de sentido. 492 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Gracias doctora. 493 00:21:59,067 --> 00:22:03,613 Y el hecho de que haya llegado a esto. visión emocionalmente madura por su cuenta... 494 00:22:04,448 --> 00:22:05,365 Impresionante. 495 00:22:05,449 --> 00:22:07,367 Muestra una señal de que ha crecido. 496 00:22:07,659 --> 00:22:08,535 Bully para mí. 497 00:22:08,618 --> 00:22:11,246 Ahora podemos saltar a la parte donde le enseñas al detective cómo, 498 00:22:11,330 --> 00:22:13,165 ya sabes, devolverme mi encanto? 499 00:22:13,248 --> 00:22:15,584 Sí... Rasca la madurez emocional. 500 00:22:16,251 --> 00:22:19,338 Bien, entonces, mira. Intenta ponerte en el lugar de Lucifer. 501 00:22:19,421 --> 00:22:20,547 Por ejemplo, 502 00:22:20,630 --> 00:22:22,674 ¿Qué pasa si tu arma y tu placa? fueron quitados, 503 00:22:22,758 --> 00:22:24,634 ¿Solo para ser entregado a Lucifer? 504 00:22:24,718 --> 00:22:26,470 Me gusta cómo suena eso. Seguir. 505 00:22:26,553 --> 00:22:28,680 Lo siento, no... no te sigo. 506 00:22:28,764 --> 00:22:31,475 Ser detective es una gran parte. de tu identidad. 507 00:22:31,558 --> 00:22:32,559 Te empodera. 508 00:22:33,060 --> 00:22:34,770 Ahora imagina perderlo. 509 00:22:35,270 --> 00:22:37,731 Bien, los problemas de Lucifer. A veces puede parecer... 510 00:22:38,148 --> 00:22:40,400 "Extravagante" sería decirlo suavemente. 511 00:22:41,068 --> 00:22:43,111 -[se burla] -Pero lo único que he aprendido 512 00:22:43,195 --> 00:22:46,698 es que normalmente hay algo enterrado debajo, 513 00:22:46,782 --> 00:22:49,910 a veces profundo, profundo, muy profundo, 514 00:22:50,660 --> 00:22:52,329 pero en última instancia significativo, 515 00:22:52,788 --> 00:22:54,706 y vale la pena intentar entenderlo. 516 00:22:57,000 --> 00:22:59,544 ♪ Dame algo de ese poder ♪ 517 00:23:03,757 --> 00:23:04,674 Oye. 518 00:23:05,217 --> 00:23:07,761 dijiste que querías para presentarme a alguien? 519 00:23:08,678 --> 00:23:10,180 Amenadiel. Mmm. 520 00:23:13,100 --> 00:23:14,476 Conoce a tu antiguo yo. 521 00:23:15,227 --> 00:23:17,896 Sonabas como si necesitaras un descanso de todo eso de "papá". 522 00:23:19,523 --> 00:23:21,691 -Darse tono. -Maze, realmente no creo que esto sea--- 523 00:23:28,824 --> 00:23:29,658 Maze, ¿qué estás...? 524 00:23:30,325 --> 00:23:31,618 [Laberinto gruñe] 525 00:23:33,537 --> 00:23:35,163 Solíamos pasar buenos momentos aquí. 526 00:23:35,997 --> 00:23:36,957 [Amenadiel gruñe] 527 00:23:42,462 --> 00:23:43,839 Esto no es lo que quise decir. 528 00:23:43,922 --> 00:23:45,257 [Amenadiel gime] 529 00:23:48,009 --> 00:23:48,844 Por supuesto que no, 530 00:23:48,927 --> 00:23:52,973 porque ahora todo lo que eres es un papi tonto. [risas] 531 00:23:54,891 --> 00:23:56,101 [Laberinto grita] 532 00:23:59,271 --> 00:24:00,480 [Amenadiel ruge] 533 00:24:00,564 --> 00:24:03,024 [Laberinto gruñe, se ríe] 534 00:24:04,401 --> 00:24:05,777 No mientas. 535 00:24:06,820 --> 00:24:08,071 Estás disfrutando esto. 536 00:24:09,489 --> 00:24:10,490 [cuello crepita] 537 00:24:16,663 --> 00:24:18,331 [tanto gruñendo como exclamando] 538 00:24:24,754 --> 00:24:26,047 [cepas del laberinto] 539 00:24:26,131 --> 00:24:27,716 [Laberinto jadeando] 540 00:24:37,642 --> 00:24:40,312 [Laberinto gruñendo, gimiendo] 541 00:24:40,562 --> 00:24:41,855 ¡Esto no funciona! 542 00:24:44,357 --> 00:24:45,484 Esto no funciona. 543 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Sí, yo no... 544 00:24:52,532 --> 00:24:54,326 No creo que esto sea lo que necesito. 545 00:24:54,451 --> 00:24:56,119 No estaba hablando de ti. 546 00:24:57,996 --> 00:24:59,456 Esto no funciona para mí. 547 00:25:07,505 --> 00:25:08,465 [suspiros] 548 00:25:11,092 --> 00:25:13,553 [canto de ópera tocando] 549 00:25:25,774 --> 00:25:27,359 [trayectoria] Sigue viniendo, sigue viniendo. 550 00:25:29,361 --> 00:25:30,278 De esta manera, un poquito. 551 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 [el canto continúa] 552 00:25:32,531 --> 00:25:35,825 Sabes, he estado pensando, y Linda tiene razón. 553 00:25:36,159 --> 00:25:37,786 Sentirse impotente no es una broma. 554 00:25:37,869 --> 00:25:41,957 Yo solo... estoy tan acostumbrado a descartando tus locas travesuras 555 00:25:42,040 --> 00:25:43,500 que no te he estado llevando-- 556 00:25:43,583 --> 00:25:44,751 ¿En serio? 557 00:25:45,168 --> 00:25:46,044 ¿Un arma? 558 00:25:46,127 --> 00:25:47,837 Bueno, me gusta llamarla "nuestra" arma. 559 00:25:48,672 --> 00:25:50,757 No te preocupes, todo está debidamente permitido. 560 00:25:50,840 --> 00:25:53,260 Bueno, extravagante, sin duda, pero... 561 00:25:53,760 --> 00:25:56,721 si esta es la muleta emocional que sientes que necesitas 562 00:25:56,805 --> 00:25:58,723 para lidiar con la pérdida de tu encanto, 563 00:25:58,807 --> 00:26:02,811 entonces haré lo mejor que pueda ser comprensivo. 564 00:26:02,894 --> 00:26:04,521 -Gracias. -[risas] 565 00:26:04,604 --> 00:26:07,607 ¡No en mi línea de ojos! 566 00:26:07,691 --> 00:26:09,109 -¡Ay! -[gruñidos] 567 00:26:09,192 --> 00:26:10,193 Encantador. 568 00:26:14,447 --> 00:26:15,782 -La policía de Los Ángeles. -La policía de Los Ángeles. 569 00:26:17,200 --> 00:26:18,285 [Niels] Ah. 570 00:26:18,952 --> 00:26:20,412 Esto debe ser sobre Diane. 571 00:26:20,996 --> 00:26:22,539 Horrible lo que le pasó. 572 00:26:22,622 --> 00:26:24,499 [Lucifer] Un alivio para ti, estoy seguro. 573 00:26:24,916 --> 00:26:25,875 ¿Disculpe? 574 00:26:25,959 --> 00:26:29,212 Sabemos que estaba reuniendo testigos. para dejar constancia en su contra, 575 00:26:29,296 --> 00:26:33,091 y había recopilado muchas pruebas sobre su comportamiento abusivo. 576 00:26:33,174 --> 00:26:36,720 Suficiente para hacerte querer ir corta-corta sus cuerdas vocales. 577 00:26:36,803 --> 00:26:39,931 [se burla] Sus acusaciones no podrían hacerme daño. 578 00:26:40,056 --> 00:26:41,516 ¿Porque son falsos? 579 00:26:41,600 --> 00:26:44,853 No, son absolutamente ciertas. pero irrelevante. 580 00:26:45,603 --> 00:26:48,898 Después de todo, soy el mejor. 581 00:26:49,357 --> 00:26:51,067 y no es ilegal 582 00:26:51,151 --> 00:26:53,862 para exigir nada más que lo mejor 583 00:26:54,654 --> 00:26:56,865 de aquellos que trabajan conmigo. 584 00:26:57,699 --> 00:27:00,702 Bueno, las acusaciones son bastante serias. para dañar tu carrera, 585 00:27:01,453 --> 00:27:04,497 hacer que los patrocinadores te abandonen, le abre a demandas. 586 00:27:04,581 --> 00:27:06,583 Cuanto peor sea la reputación, mejor. 587 00:27:07,334 --> 00:27:11,129 Deja que asuste a esos perdedores que no puede cortarlo. 588 00:27:11,713 --> 00:27:16,176 No, no tengo ninguna razón para querer que Diane muera. 589 00:27:16,635 --> 00:27:17,594 detective... 590 00:27:18,470 --> 00:27:22,265 ¿te gustaría usar tu ¿Encantos recién adquiridos en este encantador tipo? 591 00:27:22,349 --> 00:27:24,893 -No. No. No. -[Chloe] Bueno, sí, lo haría. 592 00:27:24,976 --> 00:27:26,936 simplemente no quiero para echar sal en tu herida. 593 00:27:27,020 --> 00:27:29,022 Bueno, obviamente te amaría frotar otra cosa, 594 00:27:29,105 --> 00:27:32,400 pero estamos aprendiendo a compartir, ¿no?  ¿Mmm? 595 00:27:34,819 --> 00:27:37,197 [se aclara la garganta] Correcto. 596 00:27:41,743 --> 00:27:42,577 niels... 597 00:27:44,162 --> 00:27:46,331 ¿Qué haces? 598 00:27:46,915 --> 00:27:47,832 deseo? 599 00:27:50,919 --> 00:27:52,003 Francamente... 600 00:27:54,047 --> 00:27:59,094 para que esto termine para poder volver a mi sesión de fotos. 601 00:27:59,177 --> 00:28:01,971 Oh... Di: "verdaderamente deseo". 602 00:28:02,597 --> 00:28:03,556 -"Realmente." -Sí. 603 00:28:05,141 --> 00:28:06,142 [se aclara la garganta] 604 00:28:07,185 --> 00:28:08,019 niels... 605 00:28:09,020 --> 00:28:09,896 ¿Qué haces? 606 00:28:10,563 --> 00:28:12,732 realmente deseo? 607 00:28:17,654 --> 00:28:19,072 ¿Está sufriendo un derrame cerebral? 608 00:28:19,155 --> 00:28:20,448 No entiendo. 609 00:28:21,408 --> 00:28:24,536 A menos que esto signifique que lo has perdido y lo tengo de nuevo. 610 00:28:24,619 --> 00:28:26,496 Bueno, hágase a un lado, detective. 611 00:28:26,579 --> 00:28:28,123 Niels, dímelo. 612 00:28:29,541 --> 00:28:31,960 ¿Qué es lo que realmente deseas? 613 00:28:34,045 --> 00:28:36,256 ¿Es así como resuelven los crímenes? 614 00:28:38,133 --> 00:28:39,008 ¿Mmm? 615 00:28:40,343 --> 00:28:41,469 [Lucifer gruñe] 616 00:28:43,888 --> 00:28:45,056 [suspiros] 617 00:28:46,683 --> 00:28:47,517 Hola. 618 00:28:47,600 --> 00:28:49,686 Entonces la coartada de Niels fue comprobada. 619 00:28:49,769 --> 00:28:52,230 Oh, entonces "imbécil", sí. "Asesino", núm. 620 00:28:52,647 --> 00:28:53,773 Bueno, hay otra cosa. 621 00:28:53,857 --> 00:28:55,900 ¿Recuerdas a Mario, el entrenador vocal de Diane? 622 00:28:55,984 --> 00:28:58,403 -Sí. -Bueno, llamó pidiendo un autógrafo. 623 00:28:58,486 --> 00:29:01,114 ¡Oh! Bien. Ningún problema. 624 00:29:03,032 --> 00:29:06,327 ¿Qué estás... No, no!  Tu autógrafo no, el mío. 625 00:29:06,911 --> 00:29:09,414 -Resulta que es fanático de Hot Tub High School. -Oh. 626 00:29:10,081 --> 00:29:11,583 Bueno, ves lo que eso significa, ¿no? 627 00:29:11,958 --> 00:29:13,960 ¿Que tiene un gusto excelente para el cine? 628 00:29:14,043 --> 00:29:17,297 No, Lucifer, no estaba en trance. por mi encanto. 629 00:29:17,380 --> 00:29:19,174 Estaba simplemente deslumbrado. 630 00:29:19,257 --> 00:29:21,718 Por eso nunca funcionó cuando lo probé con Niels. 631 00:29:21,801 --> 00:29:23,595 Nunca he tenido encanto. 632 00:29:24,137 --> 00:29:26,556 Funcionó conmigo. Lo sentí. 633 00:29:27,265 --> 00:29:29,225 [suspiros] Mira, inténtalo de nuevo. 634 00:29:29,726 --> 00:29:30,727 Anda, mírame. 635 00:29:36,316 --> 00:29:37,567 ¿Qué deseas? 636 00:29:37,984 --> 00:29:38,818 Yo... 637 00:29:39,694 --> 00:29:40,528 Yo... 638 00:29:41,196 --> 00:29:43,198 Quiero que esto se detenga. 639 00:29:44,199 --> 00:29:45,867 No puedo creer esto. 640 00:29:46,493 --> 00:29:48,912 Nunca he estado más molesto por tener razón. 641 00:29:49,496 --> 00:29:50,789 Escucha, Lucifer, yo... 642 00:29:51,289 --> 00:29:52,874 Lamento que estés pasando por esto. 643 00:29:52,957 --> 00:29:56,044 pero vamos a resolver esto juntos. 644 00:29:57,253 --> 00:29:58,338 Como equipo. 645 00:29:58,463 --> 00:30:01,674 Todo va a estar bien, ¿de acuerdo? Prometo. 646 00:30:17,565 --> 00:30:18,483 [gruñidos] 647 00:30:19,359 --> 00:30:20,610 [respiraciones de pánico] 648 00:30:21,277 --> 00:30:23,738 [lloriqueando] 649 00:30:23,822 --> 00:30:25,323 ¡Ayuda! 650 00:30:29,953 --> 00:30:31,120 [hombre] ¿Estás bien? 651 00:30:31,204 --> 00:30:32,664 Ah, gracias a Dios. 652 00:30:32,956 --> 00:30:34,958 Por favor, tienes que ayudarme. Yo soy... 653 00:30:35,208 --> 00:30:37,210 No sé qué pasó, solo... 654 00:30:37,919 --> 00:30:38,920 Gracias. 655 00:30:44,676 --> 00:30:46,803 [jadeando] ¡No! 656 00:31:07,073 --> 00:31:08,825 [charla de la policía en la radio] 657 00:31:17,458 --> 00:31:19,627 Esta escena es una copia al carbón de la de Diane. 658 00:31:20,128 --> 00:31:22,005 Sí. También lo es el cuerpo. 659 00:31:22,839 --> 00:31:24,299 La misma marca de inyección, 660 00:31:24,382 --> 00:31:27,135 misma técnica de encuadernación,  misma causa de muerte. 661 00:31:27,218 --> 00:31:28,428 Y nada de Bandamp;E. 662 00:31:28,553 --> 00:31:29,762 Se siente como un bucle infernal. 663 00:31:29,846 --> 00:31:31,598 Estamos ante un asesino en serie. 664 00:31:31,931 --> 00:31:34,976 Las flores que pensábamos que eran de Diane, Quiero decir, esta es su firma. 665 00:31:35,059 --> 00:31:37,478 Debería haberlo sabido. Debería haberlo sabido. 666 00:31:37,562 --> 00:31:40,398 La primera escena del crimen estaba muy limpia. Estaba demasiado limpio. 667 00:31:40,481 --> 00:31:42,692 [farfulla] Fue muy meticulosamente organizado. 668 00:31:42,775 --> 00:31:45,361 No te castigues, Ella. No servirá de nada. 669 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 ¿Quién sabe? Quizás esta vez cometió un error. 670 00:31:47,488 --> 00:31:48,698 Sí, pensé que él también. 671 00:31:48,781 --> 00:31:52,160 Cuando encontré esto en su ropa, pero un callejón sin salida. 672 00:31:52,660 --> 00:31:54,871 El brillo es sólo un riesgo laboral para madison. 673 00:31:54,954 --> 00:31:57,081 Oh, no, ella era stripper. 674 00:31:57,165 --> 00:31:58,583 No, maestra de escuela primaria. 675 00:31:58,666 --> 00:32:02,337 Todo el asesino quedó atrás Eran cosas que quería que encontráramos. 676 00:32:02,420 --> 00:32:05,798 Bien. Bueno, lirios blancos Stargazer son bastante raros, 677 00:32:05,882 --> 00:32:07,800 para que podamos llamar a los minoristas locales, 678 00:32:08,259 --> 00:32:10,845 que nos avisen de cualquier venta en las últimas 24 horas. 679 00:32:10,928 --> 00:32:13,056 Estamos buscando oportunidades, conexiones de las víctimas. 680 00:32:13,139 --> 00:32:14,182 Construiremos un perfil. 681 00:32:14,265 --> 00:32:18,227 El modus operandi de este asesino es extremadamente singular. 682 00:32:18,311 --> 00:32:19,896 Cortando cuerdas vocales. 683 00:32:20,647 --> 00:32:21,773 ¿Por qué alguien haría eso? 684 00:32:21,856 --> 00:32:25,360 No sé. Tal vez él quería para quitarles la voz? 685 00:32:25,443 --> 00:32:26,527 No. 686 00:32:31,240 --> 00:32:33,284 Quiere quitarles el poder. 687 00:32:35,161 --> 00:32:37,664 ♪ Soy tan malo como puede ser ♪ 688 00:32:37,747 --> 00:32:40,667 ♪ Que mal  Eso es difícil de creer ♪ 689 00:32:41,125 --> 00:32:44,087 ♪ Ay lo que dicen de mi soy malo ♪ 690 00:32:44,170 --> 00:32:47,799 Bien, entonces mi amigo del FBI. Obtuve un par de visitas de ViCAP. 691 00:32:48,466 --> 00:32:51,386 Olivia Sacks, asesinada en Phoenix, 692 00:32:51,469 --> 00:32:53,429 el año pasado 27, mismo modus operandi. 693 00:32:53,513 --> 00:32:54,681 Misma firma. 694 00:32:54,764 --> 00:32:55,598 Sí. 695 00:32:56,015 --> 00:32:58,184 Esta es Joy Goodman, 32 años. 696 00:32:58,267 --> 00:32:59,936 Fue denunciada como desaparecida hace tres años. 697 00:33:00,019 --> 00:33:02,939 pero su cuerpo salió a la superficie en San Antonio el verano pasado. 698 00:33:03,022 --> 00:33:04,148 ¿Lo abandonó? 699 00:33:04,607 --> 00:33:08,277 Cuerdas vocales tan cortadas pero no se encontraron lirios con el cuerpo. 700 00:33:08,361 --> 00:33:09,987 Por eso fue difícil para conectar los puntos, 701 00:33:10,071 --> 00:33:11,906 demasiadas diferencias entre las dos escenas, 702 00:33:11,990 --> 00:33:13,491 demasiada distancia, demasiado tiempo. 703 00:33:13,574 --> 00:33:15,994 Ahora ha golpeado dos veces en la misma ciudad. 704 00:33:16,077 --> 00:33:18,871 Sí, y está acelerando el ritmo. Su período de reflexión se está acortando. 705 00:33:18,955 --> 00:33:20,331 Lo atraparemos, Decker. 706 00:33:23,126 --> 00:33:26,170 Ella, ¿por qué eres tan optimista? ¿de repente? 707 00:33:27,338 --> 00:33:28,673 Bueno, yo... hablé con Pete. 708 00:33:29,716 --> 00:33:32,885 Sí, y dijo que dejara de concentrarse. en lo que me equivoqué 709 00:33:32,969 --> 00:33:35,388 y en su lugar centrarse en lo que todavía puedo hacer bien. 710 00:33:35,471 --> 00:33:36,681 Todavía puedo ayudar, Chloe. 711 00:33:36,764 --> 00:33:39,225 Todavía puedo ayudar a atrapar a este asesino. antes de que lastime a alguien más. 712 00:33:39,308 --> 00:33:41,352 Estoy tan contento Encontraste a un buen chico, Ella. 713 00:33:41,436 --> 00:33:42,520 Sí, yo también. 714 00:33:43,062 --> 00:33:45,857 Es realmente agradable tener a alguien en tu esquina, ¿sabes? 715 00:33:46,482 --> 00:33:49,193 No lo sé, él sólo me hace sentir menos impotente. 716 00:33:50,820 --> 00:33:52,572 Cocozza me dijo que te diera esto. 717 00:33:53,448 --> 00:33:55,908 Oh, genial,  los clientes potenciales de las floristerías. 718 00:33:55,992 --> 00:33:57,660 Hagamos un seguimiento, ¿de acuerdo? 719 00:33:58,202 --> 00:34:00,038 Realmente me vendría bien tu ayuda. 720 00:34:01,330 --> 00:34:02,248 [risas] 721 00:34:02,540 --> 00:34:04,542 -¿Cómo puedo negarme? -[Chloe se ríe] 722 00:34:13,760 --> 00:34:15,344 ¿Cuántos más de estos faltan, detective? 723 00:34:15,428 --> 00:34:17,930 estoy empezando a pensar Nuestro asesino cultiva las flores él mismo. 724 00:34:18,014 --> 00:34:20,475 Bueno, esta es la penúltima tienda. en la lista, 725 00:34:20,558 --> 00:34:22,143 -Así que crucemos los dedos. -Mmm. 726 00:34:22,268 --> 00:34:23,436 ¿Perdón, Danilo? 727 00:34:23,519 --> 00:34:24,979 Soy el detective Decker. 728 00:34:25,063 --> 00:34:27,398 Llamaste por un ramo de lirios. vendiste ayer. 729 00:34:27,482 --> 00:34:30,610 Sí, hice la llamada, pero es mi abuela quien los vendió. 730 00:34:30,693 --> 00:34:33,321 -Genial, ¿podemos hablar con ella? -Ella realmente no habla inglés. 731 00:34:33,404 --> 00:34:35,156 ¡Oh! Bueno, eso no es un problema. 732 00:34:35,239 --> 00:34:37,658 Mi maravilloso compañero aquí. habla todos los idiomas. 733 00:34:38,367 --> 00:34:39,827 -Tengo mucha suerte de que estés aquí. -Mm-hmm. 734 00:34:39,911 --> 00:34:42,330 [habla tagalo] 735 00:34:42,830 --> 00:34:44,874 [habla tagalo] 736 00:34:44,999 --> 00:34:47,418 Pero una advertencia: a ella no le gustan los policías. 737 00:34:48,169 --> 00:34:49,545 - [la hoja corta con fuerza] -Oh... 738 00:34:50,463 --> 00:34:52,548 Está bastante enojada porque los llamé. 739 00:34:52,632 --> 00:34:53,883 Bueno, tampoco hay problema. 740 00:34:53,966 --> 00:34:55,635 -Mi socio no es policía. -No. 741 00:34:55,927 --> 00:34:57,261 Tiene muchas conexiones, 742 00:34:57,345 --> 00:35:00,473 él puede conceder favores, y obviamente es muy encantador. 743 00:35:00,556 --> 00:35:03,684 -[risas] -Es como mi propia navaja suiza. 744 00:35:03,768 --> 00:35:05,228 ¿Podrías hablar con la señora? 745 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 Bueno, después de una preparación como esa, ¿Cómo podría negarme? 746 00:35:07,855 --> 00:35:08,815 Gracias. 747 00:35:08,898 --> 00:35:10,650 [habla tagalo] 748 00:35:12,318 --> 00:35:15,029 [mujer hablando tagalo] 749 00:35:16,280 --> 00:35:18,533 Disculpe, ¿usa esa cinta? en cada ramo? 750 00:35:18,616 --> 00:35:20,243 Sí. La abuela insiste en ello. 751 00:35:22,995 --> 00:35:23,996 Es el brillo. 752 00:35:24,080 --> 00:35:24,914 Lucifer. 753 00:35:28,543 --> 00:35:31,838 Uh... ¿recuerdas el brillo dorado? que Ella encontró en la escena del crimen? 754 00:35:31,921 --> 00:35:32,964 -Mmm. -Mira la cinta. 755 00:35:33,840 --> 00:35:34,882 Tiene que ser nuestro chico. 756 00:35:35,466 --> 00:35:38,761 Bien. Bueno, los lirios fueron comprados. por un hombre de mediana edad. 757 00:35:38,845 --> 00:35:40,346 Desafortunadamente pagó en efectivo. 758 00:35:40,429 --> 00:35:41,556 pero mi nueva amiga, Jovita, 759 00:35:42,390 --> 00:35:45,810 recuerda la hora en que entró, y que lo vio salir en un Uber. 760 00:35:45,893 --> 00:35:47,520 ¿Uber? Excelente. 761 00:35:47,603 --> 00:35:49,063 Bien, entonces podemos rastrear su viaje. 762 00:35:51,399 --> 00:35:54,443 ♪ Cuando duele ♪ 763 00:35:55,695 --> 00:35:57,989 ♪ Sólo para respirar ♪ 764 00:36:01,576 --> 00:36:04,370 ♪ Dime algo... ♪ 765 00:36:04,453 --> 00:36:05,705 ¡Veintisiete! 766 00:36:06,455 --> 00:36:08,207 Me sorprende que estés al tanto. 767 00:36:08,291 --> 00:36:09,500 Los humanos cuentan ovejas, 768 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Cuento tiros. 769 00:36:10,668 --> 00:36:12,670 ¿Y cuántos exactamente antes que tú, eh...? 770 00:36:13,713 --> 00:36:15,840 Antes de que me digas ¿De qué se trató ayer? 771 00:36:16,299 --> 00:36:17,425 Mmmm. 772 00:36:18,217 --> 00:36:20,636 Como tratando de mantener mi mente Fuera de las cosas aquí. 773 00:36:21,429 --> 00:36:22,763 Maze, si se trata de... 774 00:36:22,847 --> 00:36:24,473 Esto no se trata de Eva. 775 00:36:24,557 --> 00:36:26,767 Dios, ¿por qué todo el mundo sigue pensando eso? 776 00:36:26,851 --> 00:36:28,644 En realidad, iba a decir tu madre. 777 00:36:31,606 --> 00:36:32,440 Oh. 778 00:36:35,443 --> 00:36:36,944 Bueno, supongo que se trata de ella. 779 00:36:37,528 --> 00:36:41,782 sólo porque fue su estúpida idea tener descendencia sin alma... 780 00:36:42,742 --> 00:36:44,327 haciendo que sea su estúpida culpa 781 00:36:44,410 --> 00:36:47,288 que estoy condenado a estar solo para siempre. 782 00:36:47,371 --> 00:36:48,623 Tortura eterna. 783 00:36:48,706 --> 00:36:49,749 Veo la ironía. 784 00:36:50,041 --> 00:36:50,875 Confía en mí. 785 00:36:51,626 --> 00:36:55,504 Entonces... ayer estabas, ¿qué? 786 00:36:57,089 --> 00:36:59,217 ¿Tratando de reavivar lo que teníamos? 787 00:37:07,516 --> 00:37:11,187 Todo el mundo me ha rechazado, Amenadiel. 788 00:37:12,146 --> 00:37:13,898 Pero fui yo quien te rechazó. 789 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 Entonces pensé... 790 00:37:18,778 --> 00:37:20,279 tal vez eso fue un error. 791 00:37:21,948 --> 00:37:22,782 Quizás... 792 00:37:26,118 --> 00:37:27,078 Quizás sólo... 793 00:37:29,747 --> 00:37:32,083 un ángel podría amar a un demonio sin alma. 794 00:37:35,920 --> 00:37:37,296 No me rechazaste. 795 00:37:39,632 --> 00:37:40,675 Tu... 796 00:37:43,427 --> 00:37:45,263 Fuiste a buscar tu propio camino. 797 00:37:46,555 --> 00:37:47,556 Y lo hiciste. 798 00:37:49,725 --> 00:37:50,559 Lo hiciste. 799 00:37:51,435 --> 00:37:53,896 Y has recorrido un largo camino, Maze. 800 00:37:54,855 --> 00:37:56,691 Ha crecido mucho. 801 00:37:57,942 --> 00:37:59,235 Al parecer no es suficiente. 802 00:38:01,445 --> 00:38:03,739 ¿Alguna vez has oído hablar de un demonio que obtuvo un alma? 803 00:38:05,533 --> 00:38:06,367 Yo... 804 00:38:07,994 --> 00:38:09,370 No puedo decir que sí. 805 00:38:12,581 --> 00:38:13,666 Pero... 806 00:38:16,627 --> 00:38:20,006 Nadie ha oído hablar jamás de un ángel y un humano. haber tenido un bebé antes. 807 00:38:21,632 --> 00:38:23,592 O del diablo enamorándose. 808 00:38:24,093 --> 00:38:27,930 No sé si un alma es lo que necesitas para sentirme completo, pero... 809 00:38:29,307 --> 00:38:30,433 Yo sé esto. 810 00:38:31,726 --> 00:38:35,396 Si alguien va a encontrar lo que están buscando, 811 00:38:35,479 --> 00:38:37,523 eres tú, Mazikeen. 812 00:38:47,408 --> 00:38:49,368 [Laberinto] Pero igual te patearé el trasero. 813 00:38:49,452 --> 00:38:50,369 Lo sé. 814 00:39:00,254 --> 00:39:01,339 [golpes de ascensor] 815 00:39:03,632 --> 00:39:04,884 Bueno, eso es un buen augurio. 816 00:39:04,967 --> 00:39:08,054 Bien, entonces estamos buscando una Les Klumpsky. 817 00:39:08,137 --> 00:39:09,096 Gesundheit. 818 00:39:09,180 --> 00:39:11,182 Lo siento, es sólo un nombre desafortunado. 819 00:39:11,265 --> 00:39:14,518 Bueno, su perfil de Uber incluye la Unidad 507. como su hogar. 820 00:39:14,602 --> 00:39:16,937 Sabes, no habríamos conseguido esto. sin ti. 821 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 Veo lo que está haciendo, detective. y puedes parar. 822 00:39:19,523 --> 00:39:20,858 No necesitas halagarme. 823 00:39:20,941 --> 00:39:22,693 -Pero, Lucifer-- -Sé que estás tratando de ayudar, 824 00:39:22,777 --> 00:39:25,196 pero creo que esto puede ser algo Necesito solucionarlo por mi cuenta. 825 00:39:25,279 --> 00:39:26,822 Eso es lo que deseo. 826 00:39:27,615 --> 00:39:29,784 Cinco y siete. ¿Debemos? 827 00:39:29,867 --> 00:39:30,743 Esperar. 828 00:39:31,452 --> 00:39:32,453 Conseguimos la orden judicial. 829 00:39:33,621 --> 00:39:35,206 Adelante. Atrapemos a este bastardo. 830 00:39:35,289 --> 00:39:36,123 Bien. 831 00:39:58,270 --> 00:39:59,230 [Chloe] Todo claro. 832 00:40:11,325 --> 00:40:12,493 Su próxima víctima. 833 00:40:13,953 --> 00:40:15,663 Y un recibo por las flores. 834 00:40:16,330 --> 00:40:17,998 Comprado hace apenas unas horas. 835 00:40:18,833 --> 00:40:19,750 [Chloe suspira] 836 00:40:22,545 --> 00:40:24,296 Él atacará de nuevo. 837 00:40:25,172 --> 00:40:26,298 Pronto. 838 00:40:30,594 --> 00:40:31,846 [Chloe] Tenemos que identificarla lo antes posible. 839 00:40:31,929 --> 00:40:35,224 así que voy a revisar esta foto reconocimiento facial, pero es una posibilidad remota. 840 00:40:35,307 --> 00:40:36,725 ¿Hay algo útil allí? 841 00:40:36,809 --> 00:40:37,768 Nada. 842 00:40:38,561 --> 00:40:41,480 Este monstruo le está robando a la gente sus vidas y no hay nada que pueda hacer. 843 00:40:41,564 --> 00:40:44,108 Lucifer, no tienes que hacer esto. por tu cuenta. 844 00:40:44,400 --> 00:40:45,609 Somos un equipo, ¿sabes? 845 00:40:47,945 --> 00:40:49,738 ¿Cuándo llegará exactamente la señorita López? 846 00:40:51,073 --> 00:40:53,075 Ella dijo que estaban cerca, así que en cualquier momento. 847 00:40:53,159 --> 00:40:53,993 "Ellos"? 848 00:40:54,243 --> 00:40:55,828 ¡Estamos aquí! Estamos aquí. 849 00:40:55,911 --> 00:40:58,539 Lo siento mucho, vinimos directamente de la convención. 850 00:40:58,622 --> 00:41:00,416 Uh, si hay... Gracias. 851 00:41:00,499 --> 00:41:02,751 Si hay algo que pueda hacer  para ayudar, eh... 852 00:41:02,835 --> 00:41:05,880 Genial, sí. Estamos en el reloj, así que aceptaré cualquier ayuda que pueda conseguir. 853 00:41:05,963 --> 00:41:08,174 Nuestro asesino está atacando a mujeres. en sus hogares. 854 00:41:08,257 --> 00:41:10,384 Y creemos que esto podría ser su próxima víctima. 855 00:41:10,468 --> 00:41:12,636 [Chloe] Entonces, si vamos a llegar a ella antes de que lo haga, 856 00:41:12,720 --> 00:41:14,763 Tenemos que averiguar dónde vive. 857 00:41:14,847 --> 00:41:17,933 Así que registra este lugar en busca de pistas. puedes encontrarlo, ¿vale? Vamos. 858 00:41:18,017 --> 00:41:19,935 [Ella] Está bien. Aquí. 859 00:41:20,019 --> 00:41:21,312 -[Pete] Gracias. -Seguro. 860 00:41:21,729 --> 00:41:22,563 Bueno. 861 00:41:51,550 --> 00:41:54,011 Pete, encontré más fotos aquí. Mucho más. 862 00:41:54,094 --> 00:41:55,137 Ven a verlo. 863 00:42:00,226 --> 00:42:01,852 -Oye, Pete, ¿puedes pasarme mi...? -Te tengo. 864 00:42:06,148 --> 00:42:07,024 Gracias. 865 00:42:10,945 --> 00:42:11,779 Bueno. 866 00:42:12,529 --> 00:42:17,076 Lo siento muchísimo por lo más raro... 867 00:42:18,077 --> 00:42:20,371 La cita más oscura de la historia. 868 00:42:20,454 --> 00:42:21,413 ¿Me estás tomando el pelo? 869 00:42:21,497 --> 00:42:23,207 Estamos tratando de salvar una vida aquí. Esto es-- 870 00:42:23,290 --> 00:42:24,250 Espera un segundo. 871 00:42:25,251 --> 00:42:26,252 ¿Es eso...? 872 00:42:29,547 --> 00:42:30,923 Santo cielo, Ells. 873 00:42:31,006 --> 00:42:32,758 [ambos] Creo que encontramos algo. 874 00:42:32,841 --> 00:42:34,009 [Chloe] Ya voy. 875 00:42:34,093 --> 00:42:35,844 -¿Qué encontraste? -Échale un vistazo. 876 00:42:47,273 --> 00:42:50,901 Chloe, creo que esa es su próxima víctima. 877 00:42:50,985 --> 00:42:52,695 Mira el fondo de pantalla. 878 00:42:52,778 --> 00:42:55,030 -Y la alfombra. ¿Te suena? -¿Te suena? 879 00:42:55,114 --> 00:42:56,657 Ella vive en este edificio de apartamentos. 880 00:42:56,740 --> 00:42:58,325 [Chloe] En el noveno piso. 881 00:42:58,409 --> 00:42:59,577 -Lucifer, vámonos. -Bueno. 882 00:43:06,417 --> 00:43:07,376 Tomaré este camino. 883 00:43:16,218 --> 00:43:17,177 ¿Hola? 884 00:43:19,513 --> 00:43:21,640 Hola, ¿conoces a esta mujer? ¿Vive ella aquí? 885 00:43:22,725 --> 00:43:24,310 ¿La has visto por ahí? 886 00:43:24,476 --> 00:43:26,437 -Uh-uh. -Está bien, gracias. 887 00:43:28,480 --> 00:43:29,481 ¿Hola? 888 00:43:35,070 --> 00:43:36,530 [la puerta se abre con un chirrido] 889 00:44:09,605 --> 00:44:10,606 [jadeos] 890 00:44:11,982 --> 00:44:12,941 [gruñidos] 891 00:44:14,777 --> 00:44:15,736 Te tengo. 892 00:44:18,822 --> 00:44:20,658 [Lucifer se ríe] 893 00:44:20,741 --> 00:44:21,992 [hombre asfixiándose] 894 00:44:22,076 --> 00:44:25,037 ¿Cómo se siente ser impotente? 895 00:44:28,582 --> 00:44:30,125 [Lucifer lucha por respirar] 896 00:44:32,252 --> 00:44:33,879 [ambos gruñendo] 897 00:44:36,882 --> 00:44:37,925 [Cepas de Lucifer] 898 00:44:40,260 --> 00:44:42,930 Las cuerdas vocales siempre lo primero que se atasca. 899 00:44:44,932 --> 00:44:45,808 No te sientas mal. 900 00:44:47,059 --> 00:44:48,560 La mayoría ya habría caído. 901 00:44:49,728 --> 00:44:51,397 Eres claramente muy fuerte. 902 00:44:53,065 --> 00:44:54,316 Nunca lo fui. 903 00:44:55,317 --> 00:44:56,902 Por eso nunca escucharon. 904 00:44:57,277 --> 00:44:58,195 [ruido sordo] 905 00:45:00,906 --> 00:45:02,199 Tienen que escuchar ahora. 906 00:45:17,506 --> 00:45:18,590 ¡Lucifer! 907 00:45:23,721 --> 00:45:24,888 Shh. 908 00:45:38,485 --> 00:45:39,361 Lucifer. 909 00:45:39,611 --> 00:45:40,446 Ay dios mío. 910 00:45:42,781 --> 00:45:43,782 ¿Qué pasó? 911 00:45:44,283 --> 00:45:45,325 ¿Estás bien? 912 00:45:46,535 --> 00:45:47,619 Lucifer, ¿qué? 913 00:45:49,621 --> 00:45:50,497 ¿Qué...? 914 00:45:53,208 --> 00:45:54,877 -[el hombre se esfuerza] -[Chloe gruñe] 915 00:45:55,836 --> 00:45:57,045 [Chloe grita] 916 00:45:57,129 --> 00:45:58,922 [ambos gruñendo] 917 00:46:00,090 --> 00:46:00,924 ¡Policía de Los Ángeles! 918 00:46:04,052 --> 00:46:05,846 [Chloe jadeando] 919 00:46:10,267 --> 00:46:11,143 Lo tenemos. 920 00:46:13,645 --> 00:46:14,730 Lo logramos, Lucifer. 921 00:46:27,326 --> 00:46:29,453 Admitió los cuatro asesinatos. 922 00:46:30,537 --> 00:46:31,413 Cobarde. 923 00:46:34,875 --> 00:46:36,752 Pete, lo siento mucho. tenías que ver esto. 924 00:46:36,835 --> 00:46:38,712 Sólo desearía no haberlo hecho Tengo que escribir sobre él. 925 00:46:38,796 --> 00:46:39,630 ¿El asesino? 926 00:46:40,506 --> 00:46:45,385 [suspiros] Mi editor ya apareció. con un apodo pegadizo para él. 927 00:46:45,469 --> 00:46:49,348 Aparentemente después de que tus cuerdas vocales hayan sido cortado, todavía puedes susurrar, 928 00:46:49,431 --> 00:46:52,100 entonces ella quiere llamarlo el Asesino de Susurros. 929 00:46:52,184 --> 00:46:54,353 Sin duda más siniestro que  "Los Klumpsky". 930 00:46:54,436 --> 00:46:57,231 Odio contribuir  al tipo de BS 931 00:46:57,314 --> 00:46:58,607 eso alimenta los egos de estos tipos. 932 00:46:58,690 --> 00:47:01,443 Oye, ¿sabes qué? Esta es tu pieza. 933 00:47:01,985 --> 00:47:04,321 Escribe esto como quieras. 934 00:47:04,780 --> 00:47:05,656 Tienes esto. 935 00:47:07,783 --> 00:47:10,035 Oye, Decker, ¿podrías cerrar la sesión? en estos registros de evidencia? 936 00:47:10,118 --> 00:47:11,161 -Por supuesto. -Gracias. 937 00:47:18,335 --> 00:47:19,169 Tú... Tú no... 938 00:47:19,253 --> 00:47:22,047 No parece que te guste mucho. 939 00:47:22,130 --> 00:47:23,006 Está todo bien. 940 00:47:23,090 --> 00:47:25,050 No quiero que pienses que estoy necesitado. 941 00:47:25,133 --> 00:47:27,344 Es sólo que le gustas mucho a Ella. 942 00:47:28,428 --> 00:47:30,639 Y ella me gusta. 943 00:47:30,722 --> 00:47:34,393 De una manera muy diferente,  obviamente, ya sabes. 944 00:47:34,768 --> 00:47:38,981 Vale, bueno, lo que intento decir es Me gustaría que pudiéramos llevarnos bien. 945 00:47:39,398 --> 00:47:42,693 Entonces, si hice algo mal, dímelo. 946 00:47:42,776 --> 00:47:43,652 ¿Equivocado? 947 00:47:44,152 --> 00:47:45,320 Al contrario... 948 00:47:46,029 --> 00:47:48,282 parece que estás haciendo todo bien, 949 00:47:48,365 --> 00:47:50,325 al menos, cuando se trata de la señorita López. 950 00:47:52,828 --> 00:47:55,956 Supongo que hoy formamos un equipo bastante bueno. 951 00:47:56,039 --> 00:47:56,999 Bueno, ahí está eso 952 00:47:57,082 --> 00:48:01,920 y el hecho de que te guste compartir, lo que aturde la mente. 953 00:48:02,754 --> 00:48:04,423 Además, parece que tú... 954 00:48:05,340 --> 00:48:06,717 empoderarnos unos a otros. 955 00:48:06,800 --> 00:48:08,594 Sí, es... 956 00:48:09,845 --> 00:48:10,971 algo aterrador. 957 00:48:11,054 --> 00:48:11,888 ¿Aterrador? 958 00:48:11,972 --> 00:48:13,140 Sí, porque, como... 959 00:48:14,141 --> 00:48:17,185 ¿Alguna vez tienes la sensación? ¿No eres lo suficientemente bueno para alguien? 960 00:48:17,269 --> 00:48:20,022 -[se burla] -Está bien, supongo que un tipo como tú no lo haría. 961 00:48:20,105 --> 00:48:22,858 Pero a mí me da miedo. 962 00:48:23,483 --> 00:48:26,987 Pero simplemente pensé, decidir si soy lo suficientemente bueno o no, 963 00:48:27,070 --> 00:48:29,072 eso no depende de mí. 964 00:48:29,156 --> 00:48:31,366 Quiero decir, eso depende de ella. 965 00:48:31,908 --> 00:48:34,494 Entonces, todo lo que puedo hacer es 966 00:48:34,870 --> 00:48:37,456 ábrete y déjala entrar, 967 00:48:37,539 --> 00:48:40,042 y luego podrá juzgar por sí misma. 968 00:48:41,627 --> 00:48:42,461 ¿Bien? 969 00:48:43,795 --> 00:48:44,630 Bien. 970 00:48:48,634 --> 00:48:51,970 Vale, crucemos los dedos vuelve a dormir toda la noche. 971 00:48:52,846 --> 00:48:56,266 Um, quedan sobras de lasaña.  en el frigorífico si te da hambre. 972 00:48:56,350 --> 00:48:57,184 Lindo. 973 00:48:57,893 --> 00:48:58,810 Gracias. 974 00:48:59,519 --> 00:49:00,937 No, gracias. 975 00:49:01,021 --> 00:49:03,023 ¿No echas de menos los cócteles? 976 00:49:03,690 --> 00:49:04,524 ¿Los adultos? 977 00:49:05,192 --> 00:49:06,360 ¿Conversación real? 978 00:49:08,236 --> 00:49:09,279 ¿Cócteles? 979 00:49:09,696 --> 00:49:11,323 Estaba bebiendo con Maze. 980 00:49:11,406 --> 00:49:14,868 así que ya he bebido suficiente durante los próximos meses. 981 00:49:15,077 --> 00:49:16,161 [ambos riendo] 982 00:49:16,244 --> 00:49:17,537 Sé lo que quieres decir. 983 00:49:17,621 --> 00:49:19,790 ¿Cómo es Laberinto? Sé que ella ha estado pasando por mucho. 984 00:49:19,873 --> 00:49:20,707 Ella, eh... 985 00:49:21,583 --> 00:49:23,669 Ella se peleó conmigo sin ningún motivo. 986 00:49:24,836 --> 00:49:26,129 Y ella me besó. 987 00:49:26,213 --> 00:49:27,756 Casi tuvimos sexo... 988 00:49:28,006 --> 00:49:28,840 creo. 989 00:49:28,924 --> 00:49:29,883 ¿Tú qué? 990 00:49:30,842 --> 00:49:31,969 Ya conoces Laberinto. 991 00:49:32,052 --> 00:49:33,887 Ella pensó que necesitaba luchar. 992 00:49:33,971 --> 00:49:35,180 O una palabra con F diferente. 993 00:49:36,098 --> 00:49:38,600 Resulta que ella sólo necesitaba alguien con quien hablar. 994 00:49:38,684 --> 00:49:40,310 Bueno, eres un buen amigo. 995 00:49:40,769 --> 00:49:42,145 Que buen padre. 996 00:49:44,022 --> 00:49:45,023 usted, señor, 997 00:49:45,107 --> 00:49:47,484 Tengo esto del cuidador bajo control. 998 00:49:50,821 --> 00:49:52,114 ¿Sabes lo que he estado pensando? 999 00:49:53,323 --> 00:49:55,951 Tal vez esté bien que realmente no tenga gran parte de una vida 1000 00:49:56,034 --> 00:49:57,494 fuera de Charlie en este momento. 1001 00:49:57,577 --> 00:49:59,079 Él realmente me necesita, y... 1002 00:50:00,038 --> 00:50:01,665 ser papá, es... 1003 00:50:03,542 --> 00:50:04,960 Es lo único que necesito. 1004 00:50:05,502 --> 00:50:06,753 Y eso no es malo para la salud. 1005 00:50:08,672 --> 00:50:10,382 -¿Lo es? -No. 1006 00:50:10,465 --> 00:50:12,300 No, por supuesto que no. 1007 00:50:13,051 --> 00:50:14,428 Por supuesto, 1008 00:50:14,511 --> 00:50:17,639 Disfruta de esta fase mientras dure. 1009 00:50:19,850 --> 00:50:20,767 ¿Mientras dura? 1010 00:50:20,851 --> 00:50:23,311 No, solo quiero decir si tú y yo hacemos un buen trabajo, 1011 00:50:23,395 --> 00:50:25,731 Charlie nos necesitará Cada día menos, ¿sabes? 1012 00:50:26,440 --> 00:50:27,274 Está bien, me voy. 1013 00:50:28,442 --> 00:50:30,110 ¡Qué tengas buenas noches! 1014 00:50:30,193 --> 00:50:31,528 ¡Gracias! 1015 00:50:39,202 --> 00:50:40,078 [la puerta se cierra] 1016 00:50:43,123 --> 00:50:44,291 [golpes de ascensor] 1017 00:50:49,713 --> 00:50:50,547 ¡Detective! 1018 00:50:51,465 --> 00:50:52,299 Ah, hola. 1019 00:50:52,632 --> 00:50:55,302 -¿Qué estás haciendo aquí? -Sólo estoy repasando este caso. 1020 00:50:55,385 --> 00:50:58,638 Hay algo al respecto eso me molesta. 1021 00:50:58,722 --> 00:51:01,933 Probablemente no sea nada, pero ya me conoces. sólo tengo que asegurarme. 1022 00:51:02,017 --> 00:51:02,976 Por supuesto. 1023 00:51:03,060 --> 00:51:05,103 Para que quede claro, No estaba preguntando qué estabas haciendo. 1024 00:51:05,187 --> 00:51:07,272 Sólo por qué lo estabas haciendo aquí. 1025 00:51:07,355 --> 00:51:08,607 No es que me esté quejando. 1026 00:51:08,690 --> 00:51:10,358 Este escritorio nunca ha tenido tan buen aspecto. 1027 00:51:10,442 --> 00:51:11,401 [risas] 1028 00:51:11,818 --> 00:51:16,031 Bueno, pensé que tal vez Esta podría ser nuestra nueva normalidad. 1029 00:51:16,656 --> 00:51:18,116 Quiero decir, si... si te gusta. 1030 00:51:18,200 --> 00:51:21,203 Bueno, tú trabajas y yo bebo. ¿Qué es lo que no me gusta de eso? 1031 00:51:22,287 --> 00:51:23,330 Especialmente... 1032 00:51:24,039 --> 00:51:25,999 si te tomas un descanso de vez en cuando. 1033 00:51:26,083 --> 00:51:27,626 Afuera hace una tarde encantadora. 1034 00:51:40,722 --> 00:51:42,766 Porque eres vulnerable a mi alrededor... 1035 00:51:43,850 --> 00:51:46,520 A veces olvido lo fuerte que eres. 1036 00:51:47,646 --> 00:51:48,605 Qué poderoso. 1037 00:51:49,356 --> 00:51:51,608 Cada vez menos, como bien sabes. 1038 00:51:53,568 --> 00:51:54,778 Sentirse humano... 1039 00:51:55,695 --> 00:51:59,282 sintiéndose débil, tener que depender de otras personas, 1040 00:51:59,366 --> 00:52:01,535 debe ser muy difícil, así que... 1041 00:52:01,993 --> 00:52:02,994 aterrador para ti. 1042 00:52:03,078 --> 00:52:04,079 [se burla] 1043 00:52:04,621 --> 00:52:06,623 Supongo que lo que yo llamo impotencia 1044 00:52:06,706 --> 00:52:08,834 es lo que todos los demás llaman martes. 1045 00:52:08,917 --> 00:52:10,252 [ambos se ríen] 1046 00:52:10,877 --> 00:52:14,172 Lucifer, entiendo por qué estás tan molesto. 1047 00:52:14,256 --> 00:52:15,382 Perdiste tu encanto. 1048 00:52:15,465 --> 00:52:17,050 Por supuesto que es algo malo. 1049 00:52:17,592 --> 00:52:19,511 Pero me pregunto si también podría 1050 00:52:19,594 --> 00:52:20,679 ser algo bueno. 1051 00:52:20,762 --> 00:52:22,347 [risas] ¿Qué...? 1052 00:52:22,472 --> 00:52:24,182 Ahora sólo estás diciendo tonterías. 1053 00:52:24,266 --> 00:52:27,394 He estado pensando, y el hecho de que puedo encantarte... 1054 00:52:28,812 --> 00:52:30,772 tal vez signifique que acabo de poner un... 1055 00:52:31,481 --> 00:52:36,361 pequeña abolladura en la pared gigante que has erigido a tu alrededor. 1056 00:52:38,154 --> 00:52:42,200 Creo que, tal vez, por primera vez en la historia, 1057 00:52:42,284 --> 00:52:44,077 estás empezando a abrirte a mí... 1058 00:52:45,162 --> 00:52:46,121 para dejarme entrar. 1059 00:52:49,624 --> 00:52:50,458 Muy bien. 1060 00:52:52,002 --> 00:52:54,045 Creo que tal vez haya bajado la guardia. 1061 00:52:55,172 --> 00:52:58,174 ♪ Si yo fuera tú, me escondería ♪ 1062 00:52:59,092 --> 00:53:02,721 ♪ Si yo fuera tú tendría miedo ♪ 1063 00:53:03,221 --> 00:53:05,891 ♪ Miedo de lo que hay dentro ♪ 1064 00:53:05,974 --> 00:53:07,142 Voy a ir a refrescarme. 1065 00:53:07,225 --> 00:53:08,310 Ya vuelvo. 1066 00:53:08,393 --> 00:53:10,103 ♪ Si fuera tú, huiría ♪ 1067 00:53:11,187 --> 00:53:14,482 ♪ Si yo fuera tú, me escondería ♪ 1068 00:53:15,025 --> 00:53:18,862 ♪ Si yo fuera tú tendría miedo ♪ 1069 00:53:18,945 --> 00:53:21,823 -[golpes del ascensor] -♪ Miedo de lo que hay dentro ♪ 1070 00:53:21,948 --> 00:53:23,200 Bueno, eso fue rápido. 1071 00:53:23,533 --> 00:53:26,328 -♪ Miedo de lo que hay dentro ♪ -[Lucifer] ¡Ay! 1072 00:53:27,120 --> 00:53:29,372 Querida mía. [risas] 1073 00:53:30,332 --> 00:53:33,168 Todavía sufriendo con una pelea de los viejos trotskies, ¿verdad? 1074 00:53:36,504 --> 00:53:38,757 Sólo estaba bromeando, Daniel. 1075 00:53:43,178 --> 00:53:44,012 Dan? 1076 00:53:44,888 --> 00:53:46,306 ¿Qué estás haciendo? 1077 00:53:50,769 --> 00:53:52,312 [respiraciones estremecedoras] 1078 00:53:52,437 --> 00:53:53,688 Lo siento, tengo que hacerlo. 1079 00:53:56,399 --> 00:53:57,525 ¡No! 1080 00:53:59,319 --> 00:54:03,740 ♪ Es hora de decir adiós ♪ 1081 00:54:04,783 --> 00:54:05,992 [Chloé] ¡Lucifer!